“中泰一家亲”视听产业交流成功举办

        近日，中国国家广播电视总局、中国驻泰国使馆、世纪优优、江苏省广播电视总台共同举办“中泰一家亲”研讨会。本次讨论的主题为“中泰广电视听产业合作的机遇与前景”，分享传播交流经验，促进中泰影视产业合作发展。

        中国国家广电总局国际合作司司长闫成胜在致辞中表示，近年来，中泰视听领域合作全方位开展，成为双方乃至地区人文交流的亮点，为两国视听产业和数字经济繁荣发展注入蓬勃生机与活力。

        在“中泰广电视听产业合作的机遇与前景”主题下，各方分享传播交流经验，进一步加强合作交流，为中泰两国关系发展发挥作用，抓住科技创新的机遇，通过举办研讨会、中泰优秀影视栏目展览等交流活动，推动双方互利共赢。

        中泰影视制作及发行公司、世纪优优创始人兼CEO李福德表示，文化交流从来都不是单向的，而是连接世界最好的纽带，因此我们也将海外优质的内容带给中国的观众，让国人欣赏更优质的海外剧集，我们希望用文化连接世界，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。

中国观众眼中的泰剧

        安徽卫视总监周原表示，在过去的三年中，安徽卫视累计播出泰国影视剧数量超过1000集，如果没有暴发新冠肺炎疫情，相信会引进更多的影视作品。所引进的影视作品，大部分是泰国最优秀且排名靠前的作品。

        阿里优酷海外发行及运营负责人周鹏说，通过对包括《天生一对》、《情链》、《炽爱游戏》和《爱妻》等泰剧的人群数据分析发现，用户性别方面，女性用户占70-80%；用户地域方面，中国二线城市占比居高，其次是一线、三线和五线城市；整体人群年龄方面，主体部分是25-39岁，占比超过一半，其中年龄在30-34岁的女性占比最高。另外，通过对泰国影视作品偏爱因素的调查发现，一是主角高颜值；二是故事情节跌宕起伏；三是配角各具特色，如夸张的表情和丰富的动作，让人记忆深刻。

泰国3台有意与中国合作制作影视作品

        泰国3台CEO宋林•格利塔亚蓬攀表示，过去公司主要以制作各类满足泰国观众需求的影视作品为主，随着技术发展和观众观看偏好发生改变，市场愈加国际化，加上本土OTT平台的突围，导致观众不再仅限于泰国人，还有其他各国的观众特别是中国，中国观众已成为泰国3台的主要观众群。因此，未来将计划与中国合作，制作满足中国市场的影视作品，并对中国观众喜爱的泰剧类型及演员进行调研，以做到精准传播。

        泰国Broadcast公司CEO、泰剧《天生一对》制片人安露诺查•帕努攀说，影视题材选择十分关键，题材必须是普遍的、有趣的、易懂的，泰国和中国文化相近，但需要根据中国的法律法规或审查制度进行适当调整。泰剧《天生一对》证明了可以将泰式服装、美食、旅游等泰国文化软实力融入到影视作品中，以触达更多中国观众，通过制作优秀的影视作品满足观众的需求。

支持泰中广电视听产业合作

        在研讨会环节，泰中学者就两国合作机遇进行了深入交流。北京大学新闻传播学院教授陆地说，泰国短视频和广告作品富有创意，这也是泰国的长处，尽管比中国市场小，但在影视创意方面，值得中国同行学习。

        陆地教授还强调了加强泰中研究合作的重要性。他说，过去两国在广电视听产业合作方面十分频繁，但在研究方面较为缓慢。因此需要加强视听产业研究合作，减少重复性的投资运作，降低成本，打造中泰产业链，建立视听传播共同体，讲好中泰乃至亚洲故事，传递东方和亚洲的声音，塑造东方人的形象。

        朱拉隆功大学传播艺术学院院长巴利达•安卡拉真塔措副教授说：“从学术角度来看，过去我们的教学内容，只注重培养懂国内媒体行业的人才。如今随着观看方式发生变化，观看用户拓展到了海外，特别是喜欢泰剧的中国观众，这是一个新机遇，我们需要调整教学方式，不能再局限于本国市场，需要考虑到全球市场趋势，这是未来促成泰中合作、共同研究两国用户行为的绝佳机会，以创造更优秀的作品。”