TAP Magazine Vol.49 JUL 2020

‘ไทย-จีน’ เติบโตร่วมกันสู่อนาคตที่เปิดกว้าง

           45 ปีที่ผ่านมาของการเปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่ความสัมพันธ์ทางการทูตทั้งไทยและจีนได้ผ่านร้อนผ่านหนาวและฝ่าฟันวิกฤตสำคัญต่างๆทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก

           มาถึงขณะนี้ที่เรากำลังอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยสถานการณ์ใหม่ๆที่ท้าทายซึ่งรวมถึงวิกฤต COVID-19 ก้าวต่อไปของความสัมพันธ์ไทย-จีนจะเติบโตร่วมกันอย่างไร? เพื่อก้าวสู่อนาคตที่เปิดกว้าง  

           TAP Magazine ฉบับพิเศษ “45 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน” เล่มนี้ เป็นความตั้งใจของกองบรรณาธิการที่จัดทำขึ้นเป็นพิเศษเนื่องในโอกาสสำคัญ 1 กรกฎาคม 2563ซึ่งเป็นปีที่ไทยและจีนได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตครบรอบ 45 ปี

           โอกาสนี้ ยังเป็นการก้าวสู่ปีที่ 5 ของนิตยสารTAP (THAI-ASEAN PANORAMA) นิตยสารรายเดือนในรูปแบบ 2 ภาษา(ไทย-จีน) ซึ่งได้ยืนหยัดทำหน้าที่เป็นสื่อกลางนำเสนอเรื่องราวที่น่าสนใจระหว่างไทย-จีนมาตลอดระยะเวลา4 ปีเต็ม โดยเนื้อหาใน TAP Magazine ฉบับพิเศษเล่มนี้ได้จัดทำบทสัมภาษณ์พิเศษเพื่อสะท้อนนานาทัศนะจากทั้งบุคคลสำคัญนักธุรกิจและนักวิชาการด้านไทย-จีน​ ซึ่งหวังว่าจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งแก่ผู้อ่านทุกท่านในการทำความเข้าใจอดีต ติดตามสถานการณ์ปัจจุบัน และมองเห็นโอกาสใหม่ๆของความร่วมมือระหว่างไทย-จีนในอนาคต เพื่อรับมือกับความท้าทายใหม่ๆ ท่ามกลางบริบทโลกที่เปลี่ยนแปลงไป

中泰携手共进迈向未来

        中泰建交45年来,两国经历了区域性甚至全球性的种种考验和挑战。

        如今,我们身处在充满挑战的世界新环境中,包括新冠肺炎疫情危机。为迈向开放的未来,中泰关系将如何发展?

        2020年7月1日正值中泰建交45周年之际,本期刊以此为主题发行特刊。

      《泰国—东盟博览》为中泰双语月刊杂志,创刊至今已经四年,步入第五个年头,致力于为广大读者提供值得关注的两国资讯。该特刊对不同领域的两国重要人士进行了专访,包括政府领导人、企业家、专家学者,希望能为广大读者带来切实的帮助,了解两国历程,关注现在,展望未来,才能更好应对变幻莫测的国际形势。